terkinni.id – Koh Young Hun resmi meluncurkan buku terbarunya bertajuk “Jalan Raya Pos: Narasi Kehidupan dan Perjuangan Rakyat Indonesia” di Gramedia Jalma pada Jumat (13/11). Acara yang dipandu Puri Anindita tersebut turut dimeriahkan dengan penampilan spesial dari musisi Jubing Kristianto.

Koh Young Hun merupakan Indonesianis berkebangsaan Korea Selatan yang telah seringkali berkunjung ke Indonesia sejak 1998 dan memiliki ketertarikan mendalam terhadap karya-karya Pramoedya Ananta Toer. Dalam buku terbarunya, ia mengangkat pertanyaan mengenai bagaimana rakyat Indonesia melakukan perlawanan selama masa penjajahan, alih-alih hanya dipandang sebagai pihak yang diam menghadapi kolonialisme. Baginya, “Jalan Raya Pos” menjadi bukti perjuangan sekaligus gambaran kehidupan masyarakat Indonesia pada masa itu.

Diskusi buku ini pun turut menghadirkan Cak Sukardi Rinakir, peneliti politik, penulis, sekaligus Fellowship Korea-Indonesia Center, serta Kang Bonnie Triyana, sejarawan dan redaktur senior Historia yang juga merupakan inisiator Museum Multatuli. Dalam diskusinya, Cak Sukardi menyoroti bagaimana sepanjang jalur Anyer–Panarukan terdapat jejak perjuangan masyarakat Indonesia. Sementara itu, Kang Bonnie menilai buku ini memberikan pengetahuan mengenai sejarah itu sendiri.

Dalam kesempatan tersebut, Koh Young Hun juga membagikan proyek terjemahan yang tengah dikerjakannya, yakni novel “Bumi Manusia” karya Pramoedya Ananta Toer ke dalam bahasa Korea yang ditargetkan terbit pada awal tahun depan. Ia juga membagikan bahwasanya novel tersebut berhasil dipilih oleh Seoul National University (SNU) sebagai salah satu buku berpengaruh di Asia. Ke depannya, ia juga berencana menerjemahkan buku sejarah Bali serta menjelajahi lebih jauh kekayaan seni dan budaya Indonesia.




